Tout d’abord, laissez-moi vous expliquer cette histoire. Un matin, je marchais dans la rue – une rue à deux voies – et j’ai marché, face première, à travers une toile d’araignée qui traversait toute la rue. J’ai pensé : quelle araignée remarquable et ambitieuse essayant d’attraper une voiture. Et cette idée m’est restée longtemps. Et j’ai décidé qu’il fallait en faire une œuvre musicale narrée qui explique l’histoire du moment où Ambre l’Araignée ambitieuse a décidé qu’elle allait attraper une voiture.
Voici la narration française de “Ambre l’araignée ambitieuse”
Voici l’histoire d’une araignée vraiment AMBITIEUSE…
Tu penses peut-être : « Les araignées, c’est EFFRAYANT ! », ou « Les araignées, c’est DÉGOÛTANT ! », ou même « Les araignées sont DANGEREUSES ! »
Mais vois-tu, quand les HUMAINS pensent aux araignées, ils imaginent CELA :
Alors que quand les ARAIGNÉES pensent aux araignées, ELLES imaginent CELA :
Ambre était une araignée très spéciale qui vivait il y a très, très longtemps. Elle vivait bien avant les autoroutes, avant les passages piétons, même avant les panneaux stop ! Ambre habitait à un carrefour où deux voies de campagne se croisaient. Si tu marchais le long de l’une de ces voies, tu ne la verrais peut-être pas, mais tu pourrais voir son travail remarquable : le plus beau, le plus délicat des dessins de soie, en une spirale parfaite et gracieuse.
Car Ambre était spéciale. Ambre avait des RÊVES. Des rêves de GRANDEUR. Même en créant les toiles les plus belles et les plus complexes, elle ressentait un manque. Quelque chose de nouveau. Quelque chose d’intéressant. Quelque chose de GRAND.
Et puis, un matin, quelque chose de nouveau… quelque chose d’intéressant… et surtout quelque chose de GRAND… roulait lentement le long du chemin, en passant devant la toile d’Ambre.
« Qu’est-ce que c’était QUE ÇA ?! » cria Ambre à ses amis, ravie,
alors que la chose étrange roulait au loin.
« C’était un monstre ! » cria un ami.
« C’était un cauchemar ! » cria un autre.
« Non, » dit Ambre, très sérieusement. « C’était un énorme… insecte… GÉANT ! »
Ce soir-là, en reconstruisant sa toile au bord de la route, la tête d’Ambre était remplie d’images étonnantes.
Un insecte géant avec des jambes rondes qui tournaient, des yeux de verre brillants, qui klaxonnait comme une oie et grondait comme un ours !
Quelle chose incroyable !
Et puis, le lendemain matin, à la même heure, l’insecte géant roulait à nouveau le long du chemin, juste devant sa toile !
Et encore le jour suivant !
Soudain… Ambre eut une idée ! « Je vais ATTRAPER cet insecte ! » déclara-t-elle avec ambition.
« Il est trop GROS ! » dit un ami.
« Et trop CROUSTILLANT ! » dit un autre.
« Je ne veux pas le MANGER, » dit Ambre avec assurance. « Je veux juste l’ATTRAPER ! »
Cette nuit-là, Ambre tissa sa première toile qui traversait entièrement la voie, d’un côté de l’intersection à l’autre. C’était une TRÈS bonne toile, pensa-t-elle en préparant son déjeuner pour le lendemain.
Puis, au bon moment, le matin suivant, elle entendit le grand insecte approcher, et elle attendit avec excitation au bord de la voie !
L’insecte géant traversa sa toile sans même sembler la remarquer.
« Je te l’avais dit ! » dit un ami.
« Moi aussi, je te l’avais dit ! » dit un autre.
Mais Ambre était encore PLUS déterminée. Elle se remit immédiatement au travail le soir suivant, construisant une toile encore plus grande. Et encore la nuit d’après, et encore… Elle n’abandonna… JAMAIS !
Un matin, après avoir passé la nuit à tisser sa plus grande toile, Ambre s’endormit profondément, complètement épuisée.
Et pendant qu’Ambre dormait, quelque chose de NOUVEAU se produisit. Ce matin-là, une PERSONNE se promenait le long de l’une des voies de campagne. Il s’approcha de plus en plus de la toile d’Ambre, sans la voir du tout dans la lumière tamisée du matin…
…jusqu’à ce que — juste au moment où il crut entendre une voiture approcher au loin — il marcha, en plein visage, DROIT dans la toile spectaculaire !
« BEURK ! » « AAH ! »
Il sauta en l’air, agitant les bras pour se débarrasser de la toile ! Mais il ne fit qu’en ramasser encore plus sur lui !
POUAH !
Et il entendait bel et bien une voiture arriver ! Alors il bondit jusqu’au coin du carrefour, gesticulant frénétiquement les bras.
Ce jour-là, pas une, mais DEUX voitures roulaient lentement le long des voies. Et que virent les conducteurs ? Ils furent ÉTONNÉS de voir une PERSONNE, gesticulant comme un fou au coin du carrefour.
…et parce que les deux conducteurs regardaient la PERSONNE, et NON la route devant eux… Les deux voitures se percutèrent au milieu de l’intersection ! Exactement à l’endroit où se trouvait la toile d’Ambre.
Heureusement, tout le monde allait bien — ils ne roulaient pas très vite — mais le bruit de la collision fut TERRIBLE, et réveilla Ambre — qui fut ÉBAHIE par ce qu’elle vit !
Non seulement elle avait attrapé UN énorme insecte roulant…
…mais elle en avait attrapé DEUX !
Ses amis la regardèrent, stupéfaits, et durent bien admettre : « Ambre, tu l’as vraiment fait ! Qu’est-ce que tu pourrais bien faire de plus extraordinaire que d’attraper ces deux énormes insectes roulants ? »
Et puis… quelque chose de nouveau… quelque chose d’intéressant… et surtout quelque chose de GRAND…
passa au-dessus d’elle, en VOLANT !
